Mylord, trebuie să plecați acum. Vă vor aresta.
Aduceți-mi câteva lumânări, în seara asta voi lucra până târziu.
Mylord, dar... - Și un pahar cu vin, ca de obicei.
Lumea nu mai avea nici o șansă, trebuia să se schimbe...
... dar revoluția s-a transformat în teroare
iar eu voi fi una din victime.
Inevitabilul îi înnebunește pe oameni.
Îi poate face să plângă până rămân fără suflet.
Îi poate transforma în bestii.
În anul 1 764...
... Bestia și-a făcut apariția pe pământurile noastre.
Un an mai târziu vestea ajunse până departe, mult în afara regiunii noastre...
... iar oamenii au început să creadă că nimeni nu o va putea învinge.
Datorită atacurilor Gevaudan s-a scufundat, tot mai mult, în întuneric.
Stop...
Cine sunteți?
Ce a făcut acest om?
- E un hoț.
Și ea?
E fiica lui, o vrăjitoare.
Le-am vindecat caii și acum refuză să plătească.
Nu o ascultați. Cuvântul ei nu are nici o valoare.
V-a vindecat caii? - Da.
PLecați.
Bine ați venit pe tărâmul Bestiei. Și aveți grijă la capcanele pentru lupi.
Cavalerul Gregoire de Fronsac...
... și cel căruia i se spune Mani, nu erau nici vânători nici soldați.
Ca taxidermistul regelui...
... Cavalerul a căpătat în Paris reputația de persoana intelectuală.
Cel ce îl urmă ca o umbră...
... era un străin despre care nu se știa nimic.
Spre după-amiaza...
... au ajuns la castelul marchizului Apcher...
... care urma să le ofere adăpost atât timp cât va dura misiunea lor în Gevaudan.
Localnicii nu se tem de lupii obișnuiți. Bestia e cu totul altceva.
Fuge din calea oamenilor de parcă ar ști dinainte...
În schimb nu are milă de femei sau copii.
Ați văzut-o? - Nu.
Atunci de unde știți că este un animal?
Cei care au supraviețuit ni l-au descris.
Este mult mai mare decât un lup și nu se teme de gloanțe.
Vă înțeleg scepticismul.
Nici eu nu cred în monștri...
... dar am aici un raport...
... cu crimele săvârșite de Bestie.
Judecați și singur.
Bunicul mi-a spus că a-ți luptat împotriva englezilor, în Canada...
Da. Am plecat să studiez animalele și natura.
... dar m-am întors rănit și cu rangul de Căpitan.
Am amenajat un spital pentru victimele Bestiei.
Într-o veche mănăstire.
O femeie din Lorciere. Se întorcea de la o petrecere...
... când Bestia a atacat-o. Oameni au venit s-o ajute...
... Bestia a dispărut, dar fața îi era deja deformată...
Spune-mi, Cavalere, ce mai face D-l Buffon?
Care mai e treaba prin Paris?
Și Prea-Inocentul? Ați citit deja despre el?
Este târziu pentru filosofie. Aveți dreptate. Ce spuneți despre Teatru?
Cunoașteți actrițe? Ce vor interpreta în iarna aceasta?
Puneți-le aici. Se spune despre ele că sunt foarte frumoase.
Nu știu dacă este adevărat, dar am auzit că oferă plăcere.
Hai, Spuneți-mi.
Cu asta, curiozitatea îți va fi satisfăcută.
Mercurius of France. Noi primim doar "Post of Avignon".
Vă voi conduce la dormitoarele voastre.
El doarme aici. - Bine.
Noapte bună, Cavalere.
Nu ca Versailles, dar vinul e destul de bun.
Gras ca un porc...
Jacques a văzut mulți lupi. Ce la atacat pe el nu era lup.
Botul era mai lung și dinții erau ca cuțitele.
Dacă nu e lup, atunci ce e?
Un demon. - Cavalere.
Bestia a atacat o femeie în Saint-Alban.
Acolo.
Nu-ți fă griji Cavalere, nu-i nimeni aici.
Stop.
Ce fac ăia acolo? Fiu de curvă.
Bună ziua, Căpitane.
Sir Marquis.
Vă salut. Dar aveți grijă.
Sunt capcane peste tot.
Domnul este Gregoire de Fronsac, de la curtea Regelui.
Vrea să examineze trupul acestui nefericit suflet.
Cu permisiunea Dvs., bineînțeles.
Nu ai avut milă de oamenii mei.
Nu am știut că acționau la ordinele Dvs.
Nu am spus asta.
Ați făcut bine. Îmi cer scuze.
Soldații mei sunt antrenați pentru război, nu pentru vânătoare.
Intestinele au fost golite și acum sunt pÂine de otravă.
... Cu ce anume vă ocupați?!
Când Bestia va fi omorâtă, Regele dorește să o vadă...
... și să o păstreze în Paris. Va trebui să o împăiez după vânătoare.
Acum încerc să o cunosc.
Judecând după fălci, animalul are vreo 250kg.
Acum îl voi prinde. Înainte de prima zăpada îl voi avea.
Dacă toată lumea ajută, nu poate scăpa.
L-ai văzut deja? - Odată.
În 13 luni. L-am împușcat și l-am nimerit.
A căzut și s-a ridicat înapoi, imediat.
L-am pierdut la sud de Mouchet.
Așa arăta?
Avea un fel de platoșă... cu țepi. Înțelegi?
Prieteni, permiteți-mi să v-il prezint pe autorul desenelor.
Cavalerul Gregoire de Fronsac...
... D-lui vine de la Paris să...
... prindă Bestia.
Eminența sa, patriarhul de Mende.
Eminența sa, ducele de Moncan.
Eminența sa, contele de Morangias...
... soția sa și fiul lor Jean-Francois...
... și D-lui a călătorit foarte mult.
Bine, mylord.
Mulțumesc, mylord.
Mylord Laffond, guvernatorul nostru...
.. preotul din Saint-Alban, Henrie Sardis.
Spune-ne, mylord...
Se vorbește mult despre Bestie în Paris?
Oamenii au compus chiar și cântece. - Mai bine s-ar ruga.
Credeți că Cpt. Duhamel va avea nevoie de ajutorul lui D-zeu?
Cine nu are nevoie?
Duhamel își deghizează soldații în femei...
... ca să prindă Bestia. Ce strategie. - Duhamel face tot ce poate.
Duhamel e un incapabil.
Distruge tot ce-i iese în cale, dar Bestia e tot în viață.
Ca și cum taxele există pentru a-l plăti pe Duhamel...
... M-ai bine dau banii servitorilor mei.
Ce părere aveți?
Mylord, Ducelui îi place să critice, dar este un un creștin.
Noroc că ați venit, deja mă plictisisem de ei...
... cu "Bunul D-zeu" și discuții de genul ăsta.
Cică Papa ar fi trimis un spion...
... să vadă dacă este vreo legătură între Bestie și Diavol.
Mă scuzați.
Marianne de Morangias. Dificilă, foarte dificilă.
A frânt inimile tuturor.
Cine-i următorul? - Maxime des Forets. Actor.
Asta o să fie simplu. - Ai grijă. Este un Morangias...
D-le... - Bună ziua, mylord, discutam...
Sunteți Maxime de Forets?
Ce plăcere să vă întâlnesc. Actorii buni sunt foarte rari.
Marchizul tocmai vorbea de dvs. - Marchizul?
Are nevoie de cineva să-i scrie cronica familiei.
Se gândea la dvs.. - Da?
Este în toane bune. Acum ori niciodată.
Prefă-te că nu știi nimic și lasă-l pe d-lui să aducă vorba.
Vă rog să mă scuzați....
Nu ți-e rușine? - Doamne ferește. Nu.
D-le Împaietor... vă place regiunea?
Până acum m văzut doar frumuseți. Cel puțin una dintre ele.
Așa se vorbește despre fete la Curte?
Nu... Ceva atât de inocent ar trebui să păstrezi pentru tărănci.
Aș sta numai la Curte dacă ar fi femei ca tine.
Masa este servită, Cavalere. Să mergem.
După tine...
Eram deja de 12 zile în Saint-Laurent când în plasele noastre...
... am prins cea mai bizară ființă pe care am văzut-o.
Auzisem de la indieni despre Peștele Sfânt...
... dar eram convins că este o legendă.
Peștele semăna cu un păstrăv...
... dar era complet acoperit cu un păr negru ca otravă.
Un pește cu păr? Glumești. - Nu, mylord.
Salma Truta Dermopilla, din Canada.
Asta chiar că-i ciudat. - Moale că lâna.
Natură este extraordinară.
Apa este rece...
Dovedește că uneori imposibilul poate fi posibil.
Cu această descoperire ai câștigat mult respect.
Mă îndoiesc că merită asta...
dar trebuie să recunosc, Cavalere, ai talent actoricesc.
Dacă aveam două mâini, aplaudăm.
Jean-Francois. Vă rog să-l scuzați, mylord.
Fiul dvs. are dreptate, acel animal nu există.
La Curte este cineva foarte priceput în împăieri.
Vreți să spuneți că Bestia nu există...
... iar noi suntem toți niște idioți?
Spun doar că...
... oamenii obișnuiesc să scrie poeme despre dragoni.
Uneori minciunile devin adevărate dacă sunt spuse cum trebuie.
Aveți grijă, Mylord. Riscați să nu mai înțelegem ce spuneți.
Apropos, sunteți și filosof?
Sau mai rău... actor?
Cavalerul, cred că este doar cineva din Paris.
Destul cu discuția despre Bestie.
Să dezvăluim ceva secrete în schimb?
Tocmai am compus un poem. Dacă d-na este de acord...
Dar să nu fie imoral. - Imoral? Nu, nu.
Este modest și sobru.
Nu este prelucrat. Tocmai mi-a venit.
Se numește "Lupul".
"Nu i-am dat nici o atenție.
Fără să mă gândesc la Rău, m-am uitat la tine,
Privirea ta ascunsă mă lovit.
Lupul, lupul, lupul"
O să te mai văd?
Ai și alte animale fantastice? - Nu ai o părere prea bună despre mine.
Dă-mi voie să schimb asta. - Încearcă.
Vii și tu la vânătoarea lui Duhamel? - Da.
Îți interzic. E prea periculos.
Obediența este prima virtute a unei tinere.
Tânărul ăsta are dreptate.
În acea zi a avut loc cea mai mare vânătoare din Gevaudan.
Regele a promis 6.000 de franci celui care va omorî Bestia.
Sute de țărani și soldați s-au alăturat vânătorilor.
Timp de câteva ore am uitat că venisem să vânăm Bestia.
Toată lumea a primit o hartă. A început pe la ora 7.
Mergeți înainte. Oamenii mei au alte lucruri de făcut.
Generozitatea dvs. este pe măsura curajului și...
Destul. Sper, pentru binele tău, să o prindem de data asta.
Asta e o certitudine, D-le Duce.
Ce se petrece acolo?
Frumoasă armă, nu?
A fost făcută la un atelier în Mende.
Înțelegi că pentru mine, trebuia făcută la comandă.
Uite...
... nici chiar în Paris nu poți găsi astfel de gloanțe. Sunt făcute de mine.
Argint? Vă este frică de vârcolaci?
Nu, dar vreau să las o semnătură.
Sunt vânător. Este o pasiune care mă costă mult.
Ce ați pățit?
Am învățat că este nevoie de mai multe
gloanțe pentru a doborî un animal de pradă.
Este mai ușor să amputezi decât să vindeci o cangrenă.
Un urs va rănit? - Un leu.
Doi ani în marină... am călătorit mult.
Nu cunoașteți Africa.
Domnilor... fiica mea este de vină.
O voi aduce aici și o voi pedepsi cum se cuvine.
O vrăjitoare.
Fiica diavolului.
Uitați-vă la ea. Un demon.
Nu este posedată, este doar bolnavă.
Nu este posedată.
Răul. Semnul diavolului.
Blestemată să fii.
Ai grijă să nu-și înghită limba. Se va sufoca.
Nu este posedată.
- Știu
Taxidermist, filosof... acum și doctor.
Felicitări.
Nu vine.
Marquis.
Oamenii?
Superstițioși. Nimic deosebit prin astfel de locuri.
Indienii mănâncă inima prăzii lor pentru a le lua puterea.
De asta sunt sălbatici?
În Africa mănâncă inima inamicilor.
D-le Duce, Jean-Francois, mutați-vă oamenii spre est.
lată că ai apărut. - Mama ta o să fie îngrijorată.
Dacă aș fi ascultat-o acum trebuia să fiu la mănăstire.
Știu că este greu de crezut pentru cineva cu o gândire liberă ca tine.
Nu și atunci când ești îndrăgostit. - Ești îndrăgostit?
Ridicol. Abia ne cunoaștem.
De ce crezi că despre tine e vorba?
Marianne.
Trebuie să învețe să călărească ca o femeie.
Practica nu face rău nimănui.
Tatăl meu nu vede răul niciodată. - Fiul meu vede rău în toate.
Au murit oameni aici.
De unde știi?
Le aud țipetele. - Mani, oprește-te.
Are dreptate. A fost o cazarmă aici.
Când a fost arsă, 20 de eretici au murit.
Este un medium?
Nu e nevoie de asta.
Trebuie doar te uiți atent.
Când eram mică, veneam aici să mă joc cu fratele meu.
Nu îți era frică?
M-ar fi protejat el de fantome.
Nu-ți place vânătoarea? - De ce? Este o crimă pe-aici?
Un obicei indian spune că atunci când omori un animal îi furi sufletul.
Ești interesat de sufletul meu?
Pe jos? Vrei să te mutilezi?
Este vina mea. - Nu cu dvs. vorbeam.
Ce a fost asta? - Doar u lup.
Și dacă era Bestia? - Nu cred că era, Marianne.
Mulțumesc.
Sper că Bestia este unul dintre lupi.
Acum nu vor mai mânca pe nimeni.
Ce persoană deosebită.
Unde l-ați găsit? - În Canada.
Este un... Cum să spun. Un acadian?!
Un indian. Un Irok, din tribul Mohawks.
Un indian? Unul adevărat? Mie nu mi se pare indian.
Să ai grijă să fii în seara asta în Saint-Alban.
O să ne distrăm cu servitorul tău.
Nu este servitorul meu.
Atunci ce este? - Fratele meu.
Cum poți să-ți amesteci sângele cu cel al unui sălbatic?
Dacă suportă acest disconfort atunci nu este un sălbatic.
Datorită lui Mani am scăpat din mâinile englezilor.
Am crezut că animalele astea sunt canibali.
După cum vedeți, d-le guvernator, nu este un animal.
Ai fi în stare să procreezi cu o femeie din rasa noastră?
Toate femeile sunt egale când se sting luminile.
Da, rămân fără minte.
Sunt indieni s-au culcat cu femei albe și au avut copii.
Mi-e greață. Ca și cum s-ar culca cu negri...
Ce părere ai despre asta, Sardis?
Fratele tău de sânge trebuie să fie creștin.
L-ai botezat? - Nu mi-a cerut asta.
Bine. Văd că așa se poartă acum. - Mani are propria credință.
Era un fel de preot al tribului său.
Și indienii au preoți? Nu mai au scăpare.
Care este credința lor?
Fiecărui om îi corespunde un animal. Un totem.
Frumos, dar nu înțeleg.
Permiteți?
Nu vă fie frică. Nu doare.
Dvs....
Kariboe... este un fel de cerb.
Da, un cerb. Ce părere ai?
Sunt un cerb, după coarne sau după altceva?
Și dragul meu Thomas? Care este...
... totemul lui? - Șoarece.
Un șoarece de bibliotecă.
Șarpe! - Un șarpe?
La indieni șarpele este simbolul înțelepciunii.
Șarpe înțelept.
Și dvs., d-le guvernator?
Un porc.
Lasă-mă cu prostiile astea.
La barbarii ăștia, probabil, porcul înseamnă nobilitate.
Cine este următorul? Sardis? - Nu. Nu.
Și eu?
Ce sunt? Jumătate leu, jumătate vultur?
Prefă-mă în șopârla și așa mâna mea va crește la loc.
Jean-Francois. Destul.
Dar ce am făcut? Merg prea departe?
Lăsați-mă pe mine.
D-ră., sunteți amabilă?
Mă scuzați, dar scamatoriile dvs. mă plictisesc.
Eu plec înainte de a începe să dansați pe o minge.
Bună seara.
Asta vă va relaxa.
Nu e ca în Paris, dar e cea mai bună ofertă din Mende.
Și se doarme mai bine ca în oricare conac.
Toate vă stau la dispoziție, d-lor. Și avem și o nouă...
Dragul meu marchiz, veniți.
Sunt foarte scumpă, Gregoire de Fronsac.
Ne cunoaștem de undeva? - De aici Gevaudan pare mic.
Italiancă?
Un popas în această frumoasă țară.
Am ceva bani la mine.
Asta nu e singura problemă.
Atunci care?
De unde ai asta?
De la o săgeată irok.
Foarte aproape de inimă...
Poate că sunt... un om norocos.
Și asta?
Un urs...
... care nu mă iubea.
Încă nu ai văzut nimic.
Am o meserie periculoasă.
Nu toți bărbații sunt atât de manierați ca tine.
Ăsta este un suvenir.
Așa ceva nu s-a mai întâmplat în casa mea.
Valentine. Ce mai e și asta? - Eu nu mă culc cu vrăjitor.
Cum adică? - Are un șarpe pe corp.
Reputația noastră este în joc.
Nu-i nici o problemă, este un indian. Nu e vrăjitor.
Nu vreau indieni. - Dificile mai sunteți.
Fetelor? Cine merge cu d-l Piele-Roșie?
Dublez prețul.
Îmi plac desenele... - Bine, s-a aranjat...
Sunteți un vrăjitor?
Vrei să-mi faci un portret?
Dacă nu mă minți.
Câteva săptămâni au trecut...
... și soldații tot nu au putut găsi Bestia.
Era de-acum a treia iarnă sub stăpânirea ei...
... și știam că zăpada și frigul...
... la fel ca și armele noastre nu o vor putea opri.
Gândiți-vă cum D-zeu și-a spus Poruncile prin gura lui Moise...
"Voi veni către tine asemeni unei ursoaice ce și-a pierdut puii"
"Îți voi sfâșia copiii precum un leu"
"Și voi trimite Bestia ce te va devora,"
"pe tine și pe vitele tale"
"Și îți va preschimba drumurile în deșert."
Cât timp vei mai fi mânios Doamne?
O lumânare pentru fiecare victimă.
Chiar crezi că trăim vremuri raționale?
Mila.
Iertare.
Mila.
Binecuvântează-ne.
Ce este, fiul meu?
D-zeu m-a pedepsit. Copii mei au dispărut.
Suntem pierduți. Toți suntem pierduți.
Cheamă-ți oamenii. Plecăm chiar acum.
Spune-i și lui Mani. Ne vom întâlni pe drum.
Bună seara, prieten al lupilor.
Am ceva pentru tine.
Aș dori să vorbesc cu tine, Marianne. Între patru ochi.
Peste zece zile părinții mei vor fi plecați.
Peste zece zile?
Nu sunt atât de disponibilă ca tine.
Aduce-ți o torță.
Începe furtuna și ei sunt obosiți.
Mai bine ne-am întoarce.
Nu. Să găsim fata mai întâi.
Am găsit copilul.
Căpitane, capcanele pe care le-ați pus au prins mai mulți oameni decât lupi.
Nu știi să îți conduci oamenii.
Și cum vânatul tău a făcut 12 victime până acum...
Nu înțeleg. Nu ar fi trebuit să scape.
Poftim? - Nu ar fi trebuit să scape.
Și dvs., Cavalere, a-ți aflat ce fel de lup este acesta?
Domnilor...
De un lucru putem fi siguri. Nu este un lup.
Un lup nu atacă oameni. Am observat asta în Canada.
Poate că acolo lupii sunt diferiți. Un lup sălbatic ar ataca pe oricine.
Dacă nu e prea violent, victima moare în două săptămâni.
Și totuși ea încă umbla liberă de doi ani încoace.
Apropos, am văzut rănile. Nu sunt mușcături de lup.
Și într-una din victime am găsit o bucată de fier.
Și? - Și?
Nici un animal nu are dinți de fier.
Deci Bestia nu este un animal? Atunci cum o prindem?
Chiar în acest moment probabil omoară pe cineva.
Cred că ar trebui să îl ascultăm atent pe Fronsac.
Așadar, Cavalere, credeți că Bestia nu este un animal obișnuit.
Mă bucur că admiteți asta.
Eu nu admit nimic d-le, Dar recunosc că am îndoieli.
Cavalere, mai aveți ceva de spus?
Nu domnilor.
Domnilor, am primit această înștiințare de la Paris.
Căpitane Duhamel, Maiestatea sa a fost informată despre greșelile dvs...
... și a fost rugată să vă înlocuiască.
Dvs. și oamenii dvs. vă veți întoarce imediat la regimentul din Langogne.
D-l Beauterne este deja în drum spre Langogne.
Maiestatea sa, i-a dat ordin să ucidă Bestia...
... și d-lui este singurul autorizat să vâneze în regiune.
Domnilor.
M-ai iertat?
Aș vrea să-mi cunosc totemul? Am zis bine?
Eu cred că este...
... o sirenă.
Niciodată nu ești serios. Am să-l întreb pe Piele-Roșie.
Și Bestia? Ai văzut-o?
Nu. - Nu vrei să vorbești despre asta?
Pot doar face câteva presupuneri absurde, cum ar fi...
... atunci când spun că bestia este făcută din carne și fier...
... gândește și poate dispărea atunci când vrea.
Ce zici?
- Că aerul de aici te face să spui numai prostii.
Oamenii ar putea crede că se ascunde de mine.
Abia ai venit și deja vrei să se termine.
Chiar credeai că Bestia se va lăsa prinsă așa ușor?
Poate s-a speriat de tine. - Chiar așa de înfricoșător sunt?
Este mai multă plăcere într-o victorie dificilă.
Jean-Francois mi-a spus că ai vrea să pleci în Africa.
Este visul unui taxidermist în mijlocul iernii.
Dar tu? Nu vrei să descoperi noi locuri?
Femeile au mai multe îndatoriri decât dorințe.
Îl vezi pe Sardis pe pereți?
Stă cu ochii pe tine? - Nu
Mă urmărește.
Singură cu tine în parc. Cine știe ce se poate întâmpla.
Hai să mergem până nu răcește preotul.
Noapte bună, Cavalere.
Ești îndrăgostită. - Nu știu.
Eu știu.
Hârtiile?
Nu aveam nevoie de ele pentru tine.
Să bem.
Pentru d-ra Morangias.
De ce?
În acea noapte a fost și fratele ei aici.
Te-ai culcat cu el?
Cu el? Nu, de el nu se poate atinge nimeni.
Se uită, bea...
... și când se-mbată vorbește în somn. Ca toți bărbații.
Și eu vorbesc în somn?
Ce spun?
Știi cum își țineau femeile din Florența bărbații acasă?
În fiecare dimineața le dădeau bărbaților otrava lentă...
... și în fiecare seară antidotul.
Bărbații care nu dormeau acasă noaptea nu se simțeau prea bine.
O femeie ca tine nu are nevoie de asta.
Și apropos, noi nu suntem căsătoriți.
Faceți loc lui Antoine de Beauterne...
... trimisul Maiestății Sale, care a venit...
... să ne salveze de Bestie.
Mylord, mă numesc Gregoire de Fronsac. - Mi-aduc aminte. Servitorul lui Buffon.
Taxidermistul.
Doarme la guvernator. Am stabilit o întâlnire la ora 02:00.
Maiestatea mi-a cerut părerea despre raportul dvs.
Complicate fabule...
Cred că Bestia este un lup.
Mâine mă voi duce să investighez.
Nu vreau să vii și tu.
De ce?
Regele vrea să fac eu asta...
... eu singur...
Nu am nevoie de tine ca să fac asta.
Vezi că este o scrisoare semnată de Buffon...
... și de preaiubitul nostru Rege.
Îi sunt inferior. Dar crede-mă că nu...
Ți-am citit raportul. Nu-ți mai consuma energia căutând Bestia.
O să am eu grijă de ea.
Ești liber.
Vino, vino.
Vino.
O femeie din Lorciere. Se întorcea de la o petrecere.
Am pierdut-o la sud de Mouchet. A dispărut pur și simplu.
Cavalere, Bestia a atacat o femeie în Saint-Alban.
D-zeu m-a pedepsit, copii mei au dispărut.
Nu cred în monștri mai mult decât tine.
Botul era mai lung și dinții erau ca cuțitele.
Cert e că nu e lup.
Nu este un animal? - Un lup speriat atacă pe toată lumea.
Cum îl prindem?
Nici un animal nu are dinți de fier.
Cavalere, trebuie să vii acum.
L-am văzut.
A turnat otrava și a rostit cuvinte satanice.
D-zeu știe de când se petrec toate astea.
Lăsați-l în pace.
Este un remediu indian.
Doar rugăciunile noastre o pot salva.
Dar... Ea nu mai...
Un miracol.
Spune-mi. Ce s-a întâmplat cu fratele tău?
Mai era un bărbat cu Bestia?. - Nu știe ce spune.
Da, mylord. Bestia a murit.
Zece gloanțe. Nu a supraviețuit.
Am adus tot ce este necesar. Începeți imediat.
Asta nu este Bestia. - Începeți. Mr. Beauterne vine imediat.
Ridicol. Asta nu este Bestia. - Cum spuneam, d-l Beauterne vine imediat.
Nu-mi place cum lucrezi. - La revedere, Cavalere. Părăsește-le.
Și, Fronsac? Nu-ți place Bestia mea?
Ce înseamnă asta? Știi bine că asta nu e Bestia.
Fălcile sunt de două ori mai mari... - Ai tot ce îți trebuie să repari asta.
Trebuie să duc Bestia la Paris și am acest lup.
Tu vei face o Bestie pentru mine.
Crezi că Regele... - Nu, Fronsac.
Îi îndeplinesc ordinele.
Asta ar trebui să faci și tu. Ar fi înțelept
- Mă amenințați, mylord?
La vârsta mea? Știi bine cine sunt.
... și ești pre inteligent ca să fie necesar să te ameninț.
Dacă îți faci meseria regele va fi mulțumit.
Dacă nu îți faci meseria el va fi tare dezamăgit.
Ai tot ce îți trebuie? Mă bazez pe tine. Pe curând.
În această zi istorică, aș vrea să-i mulțumesc,
în primul rând, Cavalerului Gregoire de Fronsac.
Bestia este moartă și lui trebuie să-i mulțumim pentru asta.
Dar în special mulțumim Maiestății dvs.
Cum se spune...
... în dvs. puterea regală trăiește.
Și doar un animal poate ignoră asta, iar acel animal este mort.
Mie nu trebuie să-mi mulțumiți.
Ajutat de puterea dvs. a trebuit doar să-mi fac apariția în Gevaudan...
... că Bestia a și încetat să mai lupte.
Ce-i cu toată ipocrizia asta?
Beauterne își execută ordinele. Noi ar trebui să facem la fel.
Ce ordine? - Ale mele.
Fronsac, acesta este d-l Mercier...
... sfetnicul Maiestății sale pentru afaceri interne.
El a avut idea să-l trimită pe Beaterne acolo.
Așadar, dvs. trebuie să vă mulțumesc pentru această "victorie"?
Vă admir pentru scrupulele dvs., dar astea sunt afacerile interne.
Ați citit asta?
Nu mai poate fi găsită în librării.
Ați interzis-o? - Îl enerva pe Rege.
Dacă mai așteptam, ar fi devenit plictisitor.
Așadar, e mai bine să minți decât să lași minciunile să fie spuse.
Adevărul e prea complicat.
Ca să poți conduce, totul trebuie să fie simplu.
Bestia devenise o problemă. Nu mai e Bestia, a dispărut și problema.
Va continua să omoare. - Nu va ști nimeni.
Asta este important. Maiestatea sa ține să vă mulțumească.
Am auzit că ați vrea să mergeți în Africa.
În 6 luni, o corabie va pleca către Senegal.
Dacă vrei, puteți merge și dvs.
Și bineînțeles să păstrați tăcerea în legătură cu Gevaudan.
Deci, Fronsac?
Oficial Bestia era moartă.
Ce s-a întâmplat în realitate, nu este menționat în cărțile de istorie.
S-au luat toate măsurile de siguranță pentru a nu se afla nimic.
Oare e bucuros că venim? - Vrea să ne ajute.
Du-te la castel. Eu voi veni mai târziu.
Fronsac l-a lăsat pe Mani să pregătească vânătoarea.
Bestia nu era singurul motiv pentru care se întorsese.
Ce s-a întâmplat?
Știți unde e casa lui Jeanne și Pierre Roulier?
Tot înainte. Ultima casă din sat.
Ea este Jeanne cea care m-a ajutat.
Gregoire de Fronsac.
Pierre, adu vinul.
Mama nu mă scăpă din ochi. Știe că ești aici.
La naiba cu toate astea. Plecăm de-aici.
Nu va mai trebui să-i suport pe mama și Jean-Francois.
Vreau să plecăm departe de locul ăsta.
Într-o săptămână plecăm la Paris. - De ce să așteptăm?
Mă întorc la vânătoare
l-am promis Marchizului. - Am crezut că ai venit pentru mine?
Ferește-te!
Marianne, îndepărtează-te încet.
Vino mai aproape... Uită-te la mine. Vino aici. Haide.
Vino aici. Hai odată.
Pleacă, Marianne.
Ce se-ntâmplă aici? Deschide, Pierre.
Dumnezeule.
Spune-mi, Cavalere, chiar vom găsi Bestia?
Speram la mai mult.
Vânez un om.
Un om?
Bestia este un instrument în mâinile unui minți nebune.
Un criminal lucrează mai discret. - Corect, Marchizule.
Primul mister al Bestiei este faima sa.
lt has to be discussed. There has to be fear.
Cum adică? - Cartea asta s-a vândut peste tot.
Autorul spune că Bestia îl pedepsește pe Rege...
... pentru că se ocupa cu filosofia. - Rahat. Cine a scris asta?
Nu știu, dar Bestia are un stăpân și eu îl vreau.
Până la urmă cred că arma ta se va dovedi folositoare.
Cu condiția să o ai la tine.
Și tu Mani ce armă vei lua cu tine? - Lui Mani nu-i plac armele de foc.
Prea mult zgomot și fum. Mai miroase și urât.
Totul va merge cum am plănuit, bunicule.
Nu-ți face griji. Am pregătit totul.
Povestește-mi despre America, Cavalere. - America?
Nu te vei mai întoarce acolo?
- Nu toate amintirile de acolo sunt plăcute.
- Mani nu simte lipsa tribului său? - Nu mai există.
Când am atacat sătul nu a mai rămas nimeni în viață.
A trebuit să-i ucidem pe toți, femei...
... și copii. Doar Mani a scăpat.
Cum? - Căpitanul avea nevoie de un translator.
A trebuit să-l învăț limba noastră.
Trei săptămâni mai târziu, l-a ucis pe căpitan.
Și nu ai raportat asta?
Știi cum a luptat în acel război?
A dat iscoadelor pături și haine infectate.
lrokezii le-au cumpărat.
Trei săptămâni mai târziu am trecut pe-acolo să terminăm treaba.
Așa au câștigat războiul? - Nu, așa l-am pierdut.
Unde e acum?
Vorbește cu copacii. - Cu copacii?
Copacii vorbesc.
Oamenii albi nu pot să-i asculte nici măcar să-i audă.
De ce, Mani?
Vrei să te învăț?
Asta ce mai e? - Un stimulent indian.
Pe riscul tău, Marchizule.
Contează?
Depinde de persoană.
Indienii spun că unii pot vedea ceea ce este invizibil.
Așadar, Mani? - Bestia este în pădure.
Lupii ne vor ajuta. - Eu nu văd nimic.
În noaptea asta vom dansa, dansul sângelui.
Și Bestia va veni la noi, când soarele va răsări.
Nu pare să aibă vre-un efect asupra mea...
Și noaptea grăi lui Mani și spiritelor pădurii...
... într-o limbă pe care nici chiar Cavalerul de Fronsac nu o putea înțelege.
Lupii au adus Bestia la ei.
Nu-ți fă griji, totul o să fie bine.
Totul va fi bine. Voi veghea asupra ta.
Aș face orice pentru tine.
Thomas doarme. Era cât pe ce...
Îmi pare rău pentru indian.
Ce este aici? Spune-mi ce este. Trebuie să știu.
Un domeniu de vânătoare.
Cavalere... Trebuie să te odihnești.
Săriți. Arde.
Aici e. Omorâți-l.
Cavalerul veni să ia trupul lui Mani.
Setea lui de răzbunare era departe de a se fi potoli.
Dar conform unui obicei indian, el trebuia să-și ajute prietenul...
... să se întoarcă printre strămoșii săi.
Ce dorești?
A fost prea mare vărsarea de sânge.
Riști foarte mult dacă nu pleci acum.
Nu încă, am ceva de făcut mai întâi.
Merită să-ți dai viața pentru asta?
Spune-mi, cum poți să-ți dai seama? - Nu am nici o idee ce vrei să spui.
Hai spune, Sardis. Cum este posibil?
Cum s-a putut ajunge așa departe?
Nimeni nu te va crede.
Pleacă, Sardis.
D-zeu să aibă milă de sufletul tău.
Și Diavolul să îl ia pe al tău.
Ești arestat.
Conform ordinelor guvernatorului...
... Vă rugăm să mergeți cu noi și să nu opui rezistență.
E ridicol, locotenente.
Șefule, O d-nă vrea să vorbească cu tine. - Mai târziu. La noapte.
- Mila. - Mila.
Hai ridică-te, ai un vizitator.
Nu mai sunt izolat? - Depinde.
Îmi pare rău.
Aduceți-i oaspetelui ceva de mâncare.
De ce? - Mulți îmi sunt datori.
Trebuie să mă ajuți. Trebuie să trimit o scrisoare regelui.
Vei fi spânzurat înainte că scrisoarea să ajungă la el.
Imposibil. Încă nu am fost judecat.
Ține.
Ce știi despre Bestia? - Un animal dresat...
... acoperit cu armură. L-am rănit.
Spune-mi, de când te interesează asta? - Acum doi ani...
... o scrisoare de la Sardis a ajuns la Papă.
El a raportat fondarea unei societăți secrete...
... cu scopul... ... de a face cunoscut...
... și de a apăra prin orice mijloace cuvântul Bisericii:
"Frăția".
Sardis...
A folosit Bestia.
Bestia este un...
... avertisment pentru Rege.
Nu comenta cuvântul Domnului sau riști Apocalipsa.
Conspiratorii se autointitulau "Lupii Domnului".
Biserica este de acord cu Frăția.
Dar Sardis lucrează doar pentru el. Adevărul l-a înnebunit.
Roma nu mai are control asupra propriei organizații.
Și tu pentru cine lucrezi?
Sunt plătită să lucrez și în același timp să neg că lucrez.
Și tu? Știi destul.
D-ră de Morangias. Cărui fapt datorez această onoare?
Ce mai faceți d-nă contesă? Așezați-vă.
Și tu tată? Tot mai ții regim?
Îi place mâncarea bună prea mult.
D-le guvernator, l-ați arestat pe Cavalerul de Fronsac.
Cine ar fi crezut că cineva că d-lui ar fi putut decade atât de mult.
Nu este nici bandit, nici criminal. - Înțeleg.
Sunt sigur că a avut motivele lui.
Este posibil că acei oameni să-l fi omorât pe indian.
Nu asta este idea și chiar dacă ar fi fost...
... un sălbatic nu este răzbunat cu sângele creștinilor.
Vreau să-l văd.
Imposibil.
Bine.
Vom vedea ce părere au despre asta cei din Paris.
Marianne, nu cred că ai înțeles. Cavalerul Fronsac a...
... murit...
Oricum ar fi fost spânzurat.
De fapt, cred că a fost norocos.
Era responsabilitatea ta.
Poate că s-a înecat.
Sau s-o fi îmbolnăvit.
- Mincinosule. Sunteți toți niște mincinoși...
Fii tare. A fost voia Domnului.
Părinte... - Marianne...
... vino, te voi duce înapoi la castel.
- D-ra de Morangias trebuie să se odihnească.
Hai... - Nu.
Lăsați-mă. - Nu mai poți face nimic.
Deja miroase urât.
Îngropați-l rapid și nu puneți numele pe cruce.
Ne-a amenințat că va spune Regelui.
Este periculoasă...
Gregoire de Fronsac a fost îngropat în acea noapte...
... chiar înainte ca vestea morții sale să ajungă la Paris.
Nimeni nu a știut ce secret luase cu el în mormânt.
Bestia nu mai apăruse de câteva zile...
... dar vestea morții celui mai de temut oponent...
... era un semn a ceea ce urma.
Grăbiți-vă!
Recunosc că am greșit. Am păcătuit.
Iartă-mă.
Zi și noapte mă gândesc la ea.
Pot să-i simt inima bătând în pieptul meu.
O vreau alături de mine. - Domnul te testează.
Nu știi prin ce trec.
Sunt imaginile, blestematele alea de imagini, care tot îmi vin în minte.
Părinte, eliberează-mă. Eliberează-mă. Te implor.
Pentru Răul care te devorează, nu este decât un remediu.
Nu.
Nu, nu bea.
Vor să te omoare, dar îi voi opri.
Cine, Jean-Francois?
Cine?
Vom pleca, Marianne. Doar noi doi.
Ce zici de America? - Jean-Francois...
M-ai făcut să sufăr, dar te-am iertat.
Te rog, ce faci?
Ce faci? Nu te apropia de mine.
Crezi că vreau să te rănesc? - Stai acolo. Te rog.
Marianne, am nevoie de tine.
Doar tu m-ai ajutat când am fost bolnav, nimeni altcineva.
După toate coșmarele, chipul tău l-am văzut.
Mâna ta care a alungat demonii.
Nici nu știi prin ce am trecut ca să țin aproape. Te rog...
Nu mă respinge.
De ce?
Ți-e silă de mine?
Nu mă sperii. Pleacă...
Este din cauza asta...
Nu te mai gândi, o să am eu grijă de tine.
Vezi tu, nimeni nu mai știe. Doar Sardis și eu.
Pleacă, Lasă-mă în pace. - De ce?
De ce? - Nu ești fratele meu.
Este altcineva cel ce s-a întors din Africa.
Adevărat, dar din cauza ta s-au întâmplat toate.
Dacă nu erai tu, nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat.
Asta e tot?
Este mirosul, un miros îngrozitor pe care Bestia la simțit la mine.
Da, Marianne, pentru că avem același sânge.
Când tata se va întoarce, te va ucide.
Și dacă îl omor eu? Ne cam incomodează de ceva timp.
Hai, dă-i drumul. Fă-o.
Haide.
De ce nu o faci?
Nu e așa de greu. Uite.
Oprește-te. - Mă iubești?
Liniștește-te.
Marianne, te iubesc.
Fraților. D-zeu mi-a spus...
Bestia se va întoarce și va vesti renașterea valorilor noastre...
... și o nouă Franță se va naște.
Noi vom fi conducătorii invizibili. Pentru că Domnul este de partea noastră.
Oamenii nu au văzut încă mânia lui D-zeu.
Nedreapta asuprire a Regelui va fi zdrobită de teroarea mulțimii...
... și când va începe să se clatine, vom putea încheia o înțelegere cu Regele.
Dacă nu a reușit să stăpânească această Bestie...
... ce ar mai putea face dacă în fiecare provincie...
... ar apărea câte o Bestie?
Momentul în care vom culege roadele muncii noastre se apropie.
Citiți din Cartea lui Maleachi:
"Buzele preotului trebuie să păstreze cunoașterea...
... și numai gura lui să grăiască Cuvântul...
... pentru că el este singurul mesager al Jahwe-ului armatei..."
"Cel ce se închina Bestiei...
... va cunoaște mânia Domnului și va fi mistuit de flăcări...
... în prezența mesagerilor și durerea lui va dura...
... veșnic." Am venit aici să vă rostesc numele în fața lui D-zeu:
Pierre-Jean Laffont. Genevieve de Morangias.
Maxime de Forets.
Gontrand de Moncan. Henri Sardis.
Jean-Francois de Morangias.
Amin.
Foc.
Trădători nenorociți, sunteți toți arestați.
Fantomă ce ești, te voi tăia în două.
Acum nu mai poți fugi. - Nici nu intenționam.
Ai venit prea târziu, Fronsac. Acum Bestia este nemuritoare.
Dar tu nu ești.
Sardis te-a pregătit pe tine și tu ai pregătit Bestia.
Cum ți-ai dat seama?
Semnătura ta este glontele de argint.
Marianne, uite.
Marianne nu e aici, suflet nenorocit.
Tocmai ne-ai unit pe vecie.
Hai, aliniați-i mai rapid!
Nu mișca. Cine te crezi?
Tu, stai acolo. - Bine, bine.
Acum nu mai faceți pe deștepții?! Încotro te-ndrepți?
Bine, pleacă.
E mort. - Acum știm cu siguranță.
Și Sardis?
Îl găsim oriunde s-ar duce.
Dacă nu, atunci munții vor avea grijă de el.
Putem sărbători victoria?
M-ai mai omorât odată. - Ca să te ridici mai bine.
Pot să te prezint la Roma.
Să merg cu tine?
Prea târziu. Te apreciez mult, Fronsac. M-ai face să-mi uit îndatoririle.
Pleacă, înainte să mă răzgândesc.
Marchize, ce se întâmplă aici?
Marianne... Este aici.
E pe moarte.
Pleacă. leși. Toată lumea să iasă afară.
Marianne. Trezește-te.
Marianne. Iartă-mă.
Te iubesc.
Anii au trecut...
... dar Gregoire de Fronsac și Marianne de Morangias nu m-au părăsit niciodată.
Lumea ce crease Bestia a dispărut de mult...
... și ar trebui să mă grăbesc să-mi termin povestea.
Încă mă mai pot vedea însoțindu-l pe Cavaler...
... în refugiul secret al lui Jean-Francois...
... unde Bestia își aștepta sfârșitul.
Bătrânul vraci a spus tot ce știa.
Jean-Francois adusese o creatură ciudată din Africa.
... care a fătat.
A păstrat doar unul dintre pui.
Cel mai puternic vlăstar.
Cu răbdare el l-a antrenat pentru a deveni cel mai crud animal.
Și astfel, Bestia din Gevaudan și-a văzut sfârșitul.
Și eu, Thomas d'Apcher...
... fără nici un dubiu, sunt singurul care știe întreg adevărul.
Cavalerul mi-a propus să-l însoțesc în Africa.
Dar țara trebuia să fie reconstruită...
... și am rămas loial poporului și țării.
Deseori, pe parcursul anilor liniștiți, ce m-au adus la bătrânețe...
... m-am gândit la Gregoire și Marianne.
Nu i-am mai văzut niciodată...
... dar mă bucură gândul să îi știu fericiți...
... departe de aici.